Словесне оцінювання в свідоцтві: Як переводиться на середній бал?
Інструкція як перевести словесне оцінювання на числові оцінки та розрахувати середній бал
В деяких школах, особливо в молодших класах основної школи, використовується словесне оцінювання замість класичних оцінок. Для деяких цілей може знадобитися перевести це оцінювання на числа.
Переклад словесного оцінювання
Словесне оцінювання детальніше за числові оцінки і переводиться згідно з встановленими критеріями. В офіційному перекладі зазвичай використовується така шкала: „володіє впевнено“ (ovládá bezpečně) = 1, „переважно володіє“ (převážně ovládá) = 2, „володіє з зауваженнями“ (ovládá s výhradami) = 3, „володіє лише частково“ (ovládá jen částečně) = 4, „не володіє“ (neovládá) = 5.
Приклади перекладу
Якщо учень досяг відмінних результатів в більшості сфер, можемо це розглядати як одиницю. Якщо деякі сфери були лише добрі, це може відповідати двійці або трійці.